1. 원서 작성

통번역연합회 입회 시험에 응시하기 위해서는 먼저 온라인 지원 시스템 ( https://www.usitf.kr/apply )에서
원서를 작성하셔야 합니다.

온라인 지원 시스템에 들어가시면 메인 페이지 가운데에 메뉴가 뜨는데, 맨 왼쪽의 ''지원서 제출''을 클릭한 뒤,
원서 양식에 맞추어 내용을 기입하고 사진 및 이력서의 경로를 지정한 뒤 ''지원서 제출'' 버튼을 클릭합니다.

주의 : "원서가 정상적으로 접수되었습니다" 라는 메시지가 뜨기 전에 창을 닫지 마시기 바랍니다.
파일이 큰 경우 업로드에 시간이 많이 소요되는데, 중간에 업로드를 임의로 중단할 경우 (접수 완료 메시지 뜨기 전 창 닫기)
파일이 제대로 업로드되지 않을 수 있습니다. 만일 파일 크기 허용치 (사진 500KB / 이력서 1MB)를 초과하는 경우에는
오류 메시지가 뜨고 원서가 접수되지 않습니다.

주의 : 이력서는 별도의 양식이 아닌 "통번역연합회 표준 이력서 양식"에 작성하여 업로드하시기 바랍니다.
(양식은 통번역연합회 지원 Q&A 게시판에서 다운로드, HWP/DOCX 형식 제공)

* 원서 작성 시 입력하신 모든 개인 정보는 SSL (Secure Socket Layer)을 통해 안전하게 암호화되어 서버에 전송됩니다.

* Internet Explorer 7 이하 사용자의 경우 브라우저를 업데이트하거나 최신 버전의 Google Chrome, Mozilla Firefox,
Opera와 같은 브라우저를 사용해 주시기 바랍니다.

* 온라인 지원 시스템은 웹 표준을 준수하고 있으므로 Mac OS X / Linux와 같은 타 운영체제의 브라우저에서도
아무 문제 없이 이용하실 수 있습니다.

2. 수험표 출력

원서가 정상적으로 접수되었다면 정상 접수 알림 메시지 출력 후 메인 페이지로 이동하게 됩니다.
메인 페이지의 메뉴에서 가운데의 ''수험표 출력''을 클릭한 뒤 로그인 창에서 학번과 원서 접수 시
입력한 비밀번호를 입력하고 ''로그인'' 버튼을 클릭합니다.

수험표 페이지가 뜨면 ''수험표 인쇄'' 버튼을 클릭하거나 페이지에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 뒤 뜨는
바로 가기 메뉴에서 ''인쇄''를 클릭하시면 수험표를 인쇄할 수 있습니다.

참고 : 수험표는 잘 보관하셨다가 필기시험에 합격한 경우 보게 되는 2차 면접시험때 반드시 지참해 주시기 바랍니다.
만일 분실하거나 소실된 경우에는 언제든 다시 인쇄가 가능하니 걱정하지 않으셔도 됩니다.

3. 합격 여부 확인

각 시험별 합격자 발표는 보통 시험 일자의 다음 날에 이루어집니다. 합격 여부를 확인하려면 시험 다음 날
온라인 지원 시스템에서 맨 오른쪽에 있는 ''합격 여부 확인''을 클릭합니다.

합격 여부 확인 로그인 페이지에서 학번과 원서 접수 시 입력한 비밀번호를 입력하고 ''로그인'' 버튼을 클릭하면
바로 시험 결과를 확인하실 수 있습니다.

4. 모바일 페이지

온라인 접수 시스템은 최근 경향에 맞추어 스마트폰 및 인터넷 접속 가능 기기를 위한 모바일 페이지를 지원하고 있습니다.
스마트폰과 같은 모바일 OS 사용 장치 접속이 가능하며, 주소는 온라인 지원 시스템 ( https://www.usitf.kr/apply )의
주소와 같습니다.

모바일 페이지에서는 공지사항 확인, 합격 여부 확인, 연락처 안내와 같은 기능들을 제공하고 있습니다.
만일 시험 일자와 장소를 잊어버렸는데 빠르게 확인하고 싶을 경우에는 모바일 페이지로 접속하셔서
공지사항을 확인하시면 정확한 일자와 장소를 바로 보실 수 있습니다.

참고 : 연락처 안내에서 사무실에 전화 걸기 기능은 무료가 아닙니다. 따라서 해당 기능을 사용하기 전에
실수로 요금이 과금되는 것을 방지하기 위해 확인 메시지를 통해 이용 의사를 확인하는 절차를 거칩니다.
해당 기능을 사용할 경우 본인 핸드폰의 전화 기능을 사용하므로 사용자 본인에게 요금이 과금됩니다.

5. 보안 관련 안내 사항

통번역연합회 온라인 지원 시스템은 지원자의 개인정보를 안전하게 보호하기 위해, 그리고 개정된
개인정보보호법을 충족시키기 위해 2012년 10월부터 모든 로그인 및 지원서 제출 시 SSL 인증서를 사용하여
페이지에서 전송되는 모든 항목들을 안전하게 암호화하고 있습니다. 따라서 중간에 제 3자가 데이터를 가로채더라도
전송되는 항목들이 모두 암호화되어 있기 때문에 해당 내용을 복원하는 것은 기술적으로 매우 어렵습니다.

또한 사용자가 입력한 비밀번호는 관리자도 알 수 없도록 미국 정부 승인 표준 알고리즘을 통해 암호화되어
데이터베이스에 저장되며, 이력서 및 사진 파일과 같은 개인 정보의 경우에는 별도의 인증 절차를 2회 거쳐야만
파일에 접근할 수 있도록 철저히 통제하고 있습니다.

마지막으로 사용자가 입력한 정보 및 업로드한 파일들은 통번역연합회 선발 시험이 끝난 직후
곧바로 서버상에서는 폐기되며 별도의 저장소로 옮겨져 안전하게 암호화되어 보관되고 있습니다.
(자세한 보존 기간, 파기 방법 및 수집 용도에 대해서는 ''개인정보 취급 방침'' 문서를 참고하시기 바랍니다.)

온라인 접수 시스템과 사용자 컴퓨터 간 SSL 보안 연결 여부 확인 방법은 다음과 같습니다.

* Internet Explorer : 주소 표시줄 오른쪽에 자물쇠 표시
Microsoft Edge : 주소 표시줄 왼쪽에 자물쇠 표시
* Google Chrome : 주소 표시줄의 왼쪽에 녹색 자물쇠 표시
* Mozilla Firefox : 주소 표시줄의 왼쪽에 자물쇠 표시
* Opera : 주소 표시줄의 왼쪽에 노란색 보안됨 (Secure) 버튼 표시

사용자는 브라우저를 통해 올바른 온라인 접수 시스템 페이지에 접속했는지 직접 확인할 수 있습니다.
확인 방법은 다음과 같습니다.

* Internet Explorer : 주소 표시줄 오른쪽의 자물쇠 클릭
* Microsoft Edge : 주소 표시줄의 왼쪽 녹색 자물쇠 클릭
* Google Chrome : 주소 표시줄의 왼쪽 녹색 자물쇠 클릭
* Mozilla Firefox : 주소 표시줄의 왼쪽 자물쇠 클릭
* Opera : 주소 표시줄의 왼쪽 노란색 보안됨 (Secure) 버튼 클릭

올바르게 접속한 경우, 인증서 확인 창에 홈페이지의 도메인 www.usitf.kr이 표시됩니다.

통번역연합회에서는 홈페이지의 보안 및 개인정보 보호에 많은 노력을 기울이고 있으며,
TLS 연결을 통해 서버와 클라이언트 간의 데이터 전송을 암호화하여 안전하게 보호하고 있습니다.

지원자 여러분께서는 Windows 방화벽과 같은 방화벽 (Firewall) 프로그램과 안티 바이러스 프로그램
(V3, 알약, 바이로봇, Microsoft Security Essential 등) 사용 및 Windows와 브라우저를 가급적 최신 버전으로 유지하여
바이러스, 해킹툴 및 악성코드의 침입을 예방해 주시고, 비밀번호는 최소 8자 이상, 대소문자 구분, 특수문자를 사용하여
생성하는 등 개인 PC와 비밀번호의 보안에 각별한 주의를 기울여 주시기 바랍니다.

개인 PC 또는 비밀번호 보안 미흡으로 인한 피해 (정보 유출, 정보 변조, 정보 임의 파기 등)는 통번역연합회에서
책임지지 않습니다.

* 원서 접수 항목에 대한 사항은 ''온라인 접수 시스템 도움말''을 참고하시기 바랍니다.
* 모든 등록상표는 각 회사의 소유입니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 필기시험&면접 유의사항 웹마스터 2018.09.13 447
공지 통번역연합회 표준 이력서 양식 웹마스터 2014.10.09 5749
공지 FAQ (질문 전에 반드시 읽어 주시기 바랍니다) 웹마스터 2014.10.09 4423
공지 Internet Explorer 7 또는 이하 버전 접속 관련 공지 웹마스터 2014.10.09 5401
» 통번역연합회 온라인 지원 시스템 이용 안내 웹마스터 2012.11.02 7849
25 27기 2차 통번역연합회 신입회원 설명회 공지 웹마스터 2019.09.17 40
24 27기 2차 통번역연합회 면접 공지 웹마스터 2019.09.17 56
23 27기 2차 통번역연합회 필기시험 공지 웹마스터 2019.09.17 81
22 27기 2차 통ㆍ번역연합회 모집 공고 웹마스터 2019.09.02 240
21 27기 1차 신입 통번역사 면접 공지 웹마스터 2019.03.25 211
20 27기 1차 신입 통번역사 필기 및 면접 공지 웹마스터 2019.03.14 473
19 27기 1차 신입 통번역사 모집 안내 웹마스터 2019.03.04 512
18 26기 2차 필기&면접 장소 공지 웹마스터 2018.09.17 346
17 26기 2차 회원 모집안내 웹마스터 2018.09.02 304
16 26기 1차 신입회원 필기시험,면접 안내 웹마스터 2018.03.19 1010
15 26기 1차 신입회원 엠티일정 변경 웹마스터 2018.03.12 730
14 26기 1차 신입회원 모집안내 웹마스터 2018.02.28 839
13 25기 2차 신입회원 필기시험 안내 웹마스터 2017.09.17 1103
12 25기 2차 신입회원 모집 안내 웹마스터 2017.08.29 1388
11 25기 1차 신입회원 모집 필기시험 안내 웹마스터 2017.03.13 1335
10 25기 1차 신입회원 모집안내 웹마스터 2017.03.02 1791
9 24기 2차 신입회원 모집안내 웹마스터 2016.09.02 2126
8 24기 1차 신입회원 모집안내 웹마스터 2016.03.04 3072
7 23기 1차 면접시험 안내 웹마스터 2015.03.18 5093