2022
- 2022.03 2022 SIMTOS 대한민국 생산제조기술 전시회 (스페인어)
- 2022.03 KBS 프로그램 자막 번역 (인도네시아어)
- 2022.04 우촌초등학교 학부모-원어민 교사 상담 통역(영어)
- 2022.06 유튜브 프로그램 자막 번역 (영어)
- 2022.06 G-Fair Korea 수출 상담회 (인도네시아어)
- 2022.07 LG 에너지 솔류션 메뉴얼 번역 (영어)
2021
- 2021.03 2021 코리아빌드/건설.건축.인테리어 전문 박람회(중국어)
- 2021.03 FW Tradeshow GNS(중국어)
- 2021.04 우촌초등학교 학부모-원어민 교사 상담 통역(영어)
- 2021.06 K-의료/바이오 수출상담회 통역(중국어)
- 2021.07 삼성 갤럭시 Z 폴드/플립 3 광고 촬영 통역(포르투갈어)
- 2021.08 제16회 한일학생미래회의(일본어)
- 2021.10 우촌초등학교 학부모-원어민 교사 상담 통역(영어)
- 2021.10 제5차 유네스코 학습도시 국제 컨퍼런스(스페인어)
- 2021.10 아프리카TV 주최 배틀그라운드 대회 통역(중국어)
- 2021.11 독일 안전보건산업 화상상담회(포르투갈어)
- 2021.11 DC Green Tec. 社 수출 업무 번역(영어)
- 2021.12 아프리카TV 주최 배틀그라운드 대회 통역(중국어)
2020
- 2020.01 사우디아라비아 킹파흐드 대학교 방문단 관광통역(아랍어)
- 2020.01 마루투어 社 쿠웨이트 인플루언서 팸투어 관광통역(아랍어)
- 2020.07 인천지방검찰청 통역(인도네시아어)
- 2020.07 광주전남-인도네시아 온라인 상담회 통역(인도네시아어)
- 2020.07 서울특별시 후원 조인어스코리아봉사단 FAQ 번역(이탈리아어)
- 2020.08 제 6회 할랄산업엑스포 코리아 화상통역(인도네시아어)
- 2020.09 (주) 마르카즈 아라빅 출강(아랍어)
- 2020.10 우촌초등학교 학부모-원어민 교사 상담 통역(영어)
- 2020.11 국립중앙박물관 공무직 직원 성명문 번역(영어)
- 2020.11 경기도 FTA 활용 중국 화상상담회(중국어)
- 2020.11 2020 태국 문수 수출 컨소시엄 화상 상담회 통역(태국어)
- 2020.11 (주) 첸트랄 VRzen 101 사용자 설명서 번역(중국어)
- 2020.12 (주) 바이오웨이 수입 표준 거래 계약서 번역(중국어)
- 2020.12 서울 국제 발명 전시회 통역 지원(중국어)
- 2020.12 글로벌 번역 社 오페라 "알치나" 영상 자막 이탈리아어-한국어 번역
2019
- 2019.09 K-POP 커버댄스 페스티벌 수행통역(일본어, 태국어)
- 2019.09 휴먼시티디자인어워드 통역(중국어)
- 2019.09 한국청소년활동진흥회 국가간청소년교류 초청사업 수행통역(아랍어)
- 2019.09 노동법 컨설팅 수행통역(영어)
- 2019.08 여성가족부 '국가간 청소년 교류' 수행통역(아랍어)
- 2019.08 블루바이칼 웹사이트 및 카탈로그 한.중번역
- 2019.07 경안중학교 자유학기제 외국어 강사(중국어)
- 2019.07 경기도학생교육원 '재외동포학생 초청 한국문화 체험과정' 수행통역(러시아어)
- 2019.06 KBS스페셜 '홍콩에울려펴진임을위한행진곡' 영상물 번역 최종감수(광동어)
- 2019.06 한중생활체육교류회 수행통역(중국어)
- 2019.05 서울출입국사무소 난민 통역(인도네시아어)
- 2019.05 KSM수출상담회 통역(중국어)
- 2019.05 NEVEX환경전 통역(중국어)
- 2019.05 수원시 글로벌청소년교류활동 수행통역(독일어, 중국어)
- 2019.05 보나파르테 설비 사용교육 통역(이탈리아어)
- 2019.04 법학 자료 한.독번역
- 2019.04 글로벌프로젝트프라자 통역(아랍어, 체코어)
- 2019.03 그리티유스 카탈로그 한.일번역
- 2019.03 대구국제섬유박람회 통역(중국어)
- 2019.01 한국디스플레산업협회 Global Auto Display Trend in CHINA 한.영, 한.중번역
2018
- 2018.05 서울국제화장품 코스모뷰티 미용산업박람회 통역
- 2018.05 서울푸드 2018 수출상담회 통역
- 2018.05 범국제 청년리더들과 함께하는 서울 동대문 청년회의소 국제 비즈니스 컨퍼런스 통역
-
2018.04 코리아 나라장터 엑스포 수출상담회 통역
- 2018.04 대한체육회 2018 한중생활 체육교류(제주도) 통역
- 2018.03 푸조 시트로엥 불한 번역
- 2018.03 코팅 코리아 2018 국제코팅접착필름산업전 수출상담회 통역
- 2017~2018 NTD KOREA 중문 번역
2016
- 2016.09 2016 수출첫걸음종합대전 수출상담회 통역
2014
- 2014.01~04 (주)엘로우페이지 영, 노, 마인, 포르투갈 (브라질)어 번역
- 2014.04 Global Business Plaza 2014 수출상담회 통역
- 2014.07~12 CJ E&M Creator Group Global Frontier 계약 체결 (일본어 350분/ 영어350분)[총 月: 700분]
2013
- 2013.04 Facebook 페이지 개설
- 2013.04 Global Business Plaza 2013 수출상담회 통역
- 2013.05 주한 중남미 대사 초청 간담회 수행통역
- 2013.05 미국 베스트셀러 작가 Preston Pysh 리더십 강연 영한 순차통역
- 2013.06~12 CJ E&M 롤리터 영문 자막 번역 (6개월 계약 프로젝트) [롤리터 보기]
2011
- 2011.01 Parallels Desktop 6 프로그램 / 매뉴얼 영한 번역
- 2011.06 통번역연합회 홈페이지 개설
- 2011.09 추계 글로벌 파워텍 2011 수출상담회 영, 중, 일어 통역
2010
- 2010.05 G-Trade 수출상담회 영어 통역
- 2010.05 춘계 글로벌 파워텍 2010 수출상담회 영, 중, 일어 통역
- 2010.08 KS케미컬 특허관련 서류 한영 번역
- 2010.06 경기국제보트쇼 수출상담회 영어 통역
2009
- 2009.02 UN군사령부 군사정전위원회 영어, 독일어 수행통역
- 2009.03 대림미술관 오찬 및 영어 수행통역
- 2009.04 한국게임산업진흥원 주최 게임수출상담회 영어 통역
- 2009.05 경기도 화성 국제보트대회 행사진행 영어 통역
- 2009.07 호주 영연방공동체 보건부 인간조혈세포 보고서 영한 번역
- 2009.10 GGB 2009 환경박람회 인도네시아 환경부 장관 및 일행 영어 수행통역
- 2009.10 추계 글로벌 파워텍 2009 수출상담회 영, 일, 불어 통역
- 2009.11 GMV 이동통신관련 수출상담회 영어 통역
- 2009.12 사주동물원 게임 텍스트, AIARA 회사소개 한영 번역
2008
- 2008.01 EBS한중일 황후, 궁녀, 내시관련 자료 서치 및 번역
- 2008.02 EBS한중일 황후, 궁녀, 내시관련 일어영상 번역
- 2008.02 ㈜뷰티앤 아카데미 한일서신번역
- 2008.02 KOTRA주최 가공식품 e-trade 사이버통역
- 2008.03 EBS한중일 황후, 궁녀, 내시관련 중국어영상 번역
- 2008.03 KINTEX Automotive Korea 수출 상담회
- 2008.03 EBS 일본서적 목차 및 도안 설명내용 번역
- 2008.03 CJ본사 회의 수행통역
- 2008.04 기아자동차 전세계 정비기술 경진대회 시험문제 마인어 번역
- 2008.04 인도경제사절단 수출상담회
- 2008.04 EBS 김중근화가 다큐멘터리 불어 번역
- 2008.04 동광주식회사 Testing Of Nuclear Air Treamtent Systems 기술영한번역
- 2008.04 EBS 조기유학 다큐멘터리 영어 번역
- 2008.04 EBS 영어 영상물 번역
- 2008.04 KOTRA주최 지문통제출입기 영어 사이버통역
- 2008.05 코엑스 기계플랜트 수출상담회 영어, 중국어, 일본어, 불어 통역
- 2008.05 킨텍스 2008 국제식품전 전시통역 중국어
- 2008.06 이력서 한영 번역
2007
- 2007.03 탑에너지 회사개요 번역
- 2007.04 영어학과 행사관련 여수행사장 통역 자원봉사
- 2007.05 ㈜두메푸드 메리어트호텔 계약서 번역
- 2007.05 CJ Internet 중국 RPG 게임 "완미세계" 한글화 작업
- 2007.05 코트라 2007전략부품소재 수출상담회 영, 중, 일, 불어 통역
- 2007.06 코트라 코러스 비즈니스데이 영어통역
- 2007.08 ㈜솔대 티파니 카달로그 영어번역
- 2007.08 코트라 사이버통역 생활용품 e-trade상담회 중국어통역
- 2007.09 코트라 2007대한민국섬유교역전 중국어 통역
- 2007.09 코트라 사이버통역 기계벨트 e-trade상담회 영어통역
- 2007.09 코트라 이란-페르시안데이행사 영어통역
- 2007.09 프랑스문화원 예술의 전당 지휘자 영어수행통역
- 2007.09 베델물산 항공시뮬레이션 영한번역
- 2007.09 한국전자수출상담회 영어통역
- 2007.10 JCL 국제청년회의소 지역대회 계약서 영한번역
- 2007.10 코트라 Invest Korean 영어통역
- 2007.10 기계산업진흥원 중동아프리카 전력기자제 수출상담회 영어통역
- 2007.10 2007기계산업대전 수출상담회 영어통역
- 2007.10 성남우수상품박람회 중국어통역
- 2007.10 JCL부산지구 영한 자료번역
- 2007.11 코트라 G★Star 게임퍼블리셔 수출상담회 영, 중, 일, 독, 불어 통역
- 2007.11 코트라 G★Star 영어 수행통역
- 2007.11 코트라 프리미엄차이나2007 중국어통역
- 2007.11 박람회 영어 수행통역
- 2007.11 ㈜솔대 일본웹사이트 검색 및 일한번역
- 2007.11 수원지부 안산지원 불어 법정통역
- 2007.11 해외바이어 초청 수출상담회 영어통역
- 2007.11 ㈜뷰티앤 아카데미 네이쳐 논문 영한번역
- 2007.11 코트라 사이버통역 전기전자벨트 e-trade상담회 불어통역
- 2007.11 코트라 사이버통역 섬유벨트 e-trade상담회 중국어통역
- 2007.11 코트라 사이버통역 우수기능 상품전 불어통역
- 2007.11 EBS 프랑스 명문직업학교 다큐멘터리 불어 비디오 번역
- 2007.12 코트라 사이버통역 시계관련 불어통역
- 2007.12 코트라 사이버통역 박테리아관련 불어통역
2006
- 2006.05 Hi-Seoul Festival 이집트 / 네팔부스 영어 통역
- 2006.06 북유럽 정보통신시장 개척단 수출상담회 통역
- 2006.10 G-Star 2006 게임수출상담회 영어, 일본어, 중국어 통역
- 2006.11 한국외대 세민전 사회자 대본 한영 번역
- 2006.11 ㈜이화컴 고용계약 불이행 소송 진술서 번역
2005
- 2005.01 열린우리당 열린정책 연구위원회주최 세계 평화와 안전을 위한 심포지움 관련 자료 번역, 감수, 에스코트
- 2005.02 Plan KOREA 자료집 발간 번역
- 2005.03 코트라주최 흑해 중동구 섬유수출상담회 바이어 상담통역
2004
- 2004.04 제일교포 상담 설문조사
- 2004.04 서울시청주최 아시아 옴부즈만 총회 에스코트 (영접/영송)
- 2004.05 서울시청주최 Hi-Seoul 페스티벌 대사, 영사 에스코트
- 2004.05 ㈜한국캐스팅사 다이캐스팅 바이어 상담통역
- 2004.05 육아와 아동심리학 영문원서 번역
- 2004.05 ㈜역산건설 영문 토목 시방서 번역
- 2004.06 ㈜한양정말 LD-200 자동차 사출금형 프로젝트 통역
- 2004.08 미네소타 주 Children''s Home Society 해외입양아 수행통역
- 2004.08 YNB상사 문구관련 중국인 바이어 수행통역
- 2004.09 KBS 한국방송 ABU 아시아 태평양 로봇 콘테스트 수행통역
- 2004.09 ㈜리더스메이트 영어 통역요원
- 2004.09 태국어 공장기기 번역
- 2004.09 중소기업청 중국-한국 인력교류 협의문 번역
- 2004.09 일본 화장품회사 홈페이지 번역
- 2004.10 전자파관련 서류 불어 번역
- 2004.10 대한핸드볼협회주최 올림픽 Solidarity 강습회 순차통역
- 2004.10 ㈜씨케이 테크놀로지 워크샵 및 프리젠테이션 순차통역
- 2004.10 트리니티 음향 가스펠 가수 수행통역
- 2004.10 인천공항 SARS 예방 지침서 번역
- 2004.10 코트라 중·아 기계/플랜트 기자제 수출상담회 통역
- 2004.10 코트라 동아시아 수출박람회 바이어 상담통역
- 2004.10 코트라 플랜트 발주처 초청수출상담회 순차통역
- 2004.10 코트라 2004 북미 자동차부품 수출상담회 순차통역
- 2004.10 2004 ICOM 세계 박물관 대리 피날레 페스티벌 시나리오 번역
- 2004.10 2004 ICOM 세계 박물관 대리 피날레 페스티벌 통역사회, 통역
- 2004.11 ㈜현대 정보기술 지폐인식기계 기술트레이닝 순차통역
- 2004.12 인도네시아 노동자 관련 법원제출용 서류 번역
- 2004.12 ㈜베스코 보안설비제품 매뉴얼 한중번역 및 교정
2003
- 2003.01 SBS "미소가 있는 TV" 불어 비디오 번역
- 2003.04-07 노바 옵틱스(nova Optics) 무역관련 서류번역
- 2003.05 베개관련회사 바이어 일어통역
- 2003.09 LG 의뢰 Toyota System 관련 문서 일한번역
2002
- 2002.07 2002년 한/일 월드컵 자원봉사 통역
- 2002.10 부산아시안게임 통역
1995
- 1995.12 삼성그룹 산하 중앙개발 2개부서와 SECOM에서 영어 통역
1994
- 1994.02 모터파크에서 일본어 통역
- 1994.03 캠퍼스 내 영어, 일본어 어학강좌 개설
1993
- 1993.03 한국외국어대학교 통번역연합회 발족
- 1993.08 93년 국제 핸드볼 경기대회 팀 영, 중, 일, 노, 불, 스페인, 독어 통역
- 1993.10 Harris Semiconductor 社 국내 시판제품 설명회 영어통역
- 1993.11 전국 노동조합 총연합회 주최, 국제 노동조합 총연합 대회에서 영, 중, 일어 통역
- 1993.12 용인 에버랜드 모터파크에서 일본어 통역
